Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fotos. tire e mostre.
fotografier. vis det frem.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso que a lição a tirar hoje é razoavelmente clara.
efter min mening er den lære, der i dag kan uddrages, soleklar.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cinco milhões deeuropeus tiram hoje partido dessa realidade, trabalhando num outro estado--membro.
fem millioner europæere benytter sig nu uden videre afdenne ret ved at arbejde i en andenmedlemsstat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o senhor deputado referiu as alarmantes notícias sobre os tiros hoje disparados no parlamento da arménia e o presumível assassinato do primeiro ministro.
det ærede medlem henviste til de alarmerende rapporter om skyderiet i det armenske parlament i dag og attentatet på premierministeren.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
em fevereiro de 2003, o grupo de trabalho incumbido de estudar as questões aduaneiras (grupo 30) e o comité administrativo da tir (transports internationaux routiers) acordaram em proceder à informatização gradual do regime tir, hoje quase inteiramente em suporte de papel. com um cartão tir, um documento aduaneiro reconhecido ao nível comunitário, as mercadorias podem ser transportadas internacionalmente para países extra-comunitários com um período mínimo de espera nas fronteiras.
arbejdsgruppe 30 "customs questions affecting transport" og den administrative komité i tir (transports internationaux routiers) er i februar 2003 blevet enige om gradvis at læse tir-proceduren (der for øjeblikket hovedsagelig findes på papir) ind på edb. med et tir-carnet kan international godstransport til lande uden for eu ske med et minimum af forsinkelse ved grænserne, eftersom et tir-carnet er et internationalt anerkendt tolddokument.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.