You searched for: mostra seu rosto (Portugisiska - Danska)

o senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

então virou ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao senhor,
da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:

creio que o senhor envelheceu, o seu rosto está cheio de rugas.
jeg synes, de er blevet ældre, deres ansigt er fyldt af rynker.

o homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin vej.

esperarei no senhor, que esconde o seu rosto da casa de jacó, e a ele aguardarei.
jeg bier på herren, han, som dølger sit Åsyn for jakobs hus, til ham står mit håb:

porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
thi han dækked sit ansigt med fedt og samlede huld på sin lænd.

diz ele em seu coração: deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
han siger i hjertet: "gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig."

com uma adesão da turquia, a europa terá de alterar profundamente o seu rosto e os seus objectivos.
med tyrkiets tiltrædelse vil europa skulle ændre sit ansigt og sine mål grundlæggende.

tem o campo de visão e a distância focal adequados para focar o seu rosto à distância de um braço.
det har lige den rigtige synsvinkel og brændvidde til at fokusere på dit ansigt med en arms afstand.

então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.
og alle de, som sade i rådet, stirrede på ham, og de så hans ansigt som en engels ansigt.

virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.
derpå vender han sig mod sit eget lands fæstninger, men han snubler, falder og forsvinder.

a política imperialista da ue já revelou o seu rosto na bósnia, na sérvia, no afeganistão e noutros lugares.
eu' s imperialistiske politik er allerede kommet til udtryk i bosnien, serbien, afghanistan og andre steder.

antes de tirar a fotografia, o photo booth faz piscar o ecrã com uma cor branca para adicionar mais luz ao seu rosto.
før billedet bliver taget, blinker photo booth med hvidt lys på skærmen, så der kommer mere lys på dit ansigt.

e foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som solen, men hans klæder bleve hvide som lyset.

É isso que se tem de impedir, pelo que lanço um apelo à comissão para que exiba o seu rosto humano e tome medidas para salvar a indústria pesqueira da irlanda do norte.
den socialistiske gruppe vil støtte sagsbehandlingen af denne hjælp. vi ville imidlertid først kaste lys over ovennævnte ukendte størrelser.

a ideia emancipadora do trabalho que dela resulta contrasta bem com a maldição bíblica que condenou o homem a ganhar o pão com o suor do seu rosto por este comido o fruto da árvore do conhecimento.
denne opfattelse af arbejdet som en emancipatorisk faktor står i skarp kontrast til den bibelske forbandelse, hvormed mennesket, fordi det havde spist af kundskabens brød, dømtes til at spise sit brød i sit ansigts sved.

assim, julgamos plenamente justificado que um estado-membro proíba ou regulamente as acções publicitárias que visem incitar as pessoas a modificar o seu rosto ou a sua anatomia.
det er derfor fuldt berettiget, at en medlemsstat forbyder eller regulerer reklamevirksomhed, hvis formål er at opfordre folk til at få foretaget ændringer af deres ansigt eller anatomi.

quem é como o sábio? e quem sabe a interpretação das coisas? a sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e com ela a dureza do seu rosto se transforma.
hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en ting? visdom får et menneskes Åsyn til at lyse, og Åsynets hårdhed mildnes.

há algumas vantagens em que este grupo tenha um presidente por um período mais longo, pois ele será também o seu rosto face ao mundo exterior, por exemplo, no g-7.
der er nogle fordele ved at have en formand, der sidder i længere tid, og som også er gruppens ansigt udadtil, f.eks. i g7.

os segredos do seu coração se tornam manifestos; e assim, prostrando-se sobre o seu rosto, adorará a deus, declarando que deus está verdadeiramente entre vós.
hans hjertes skjulte tanker åbenbares, og så vil han falde på sit ansigt og tilbede gud og forkynde, at gud er virkelig i eder.