Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oferece uma oportunidade, que até agora não tive mos, de escolher entre tradições empresariais endógenas, desenvolvidas no seio do seu país, e um sistema que vai buscar algumas das suas características à tradição continental. e tentámos abordar este facto de uma forma positiva.
at skelne mellem disse tre elementer af samfunds økonomien, som hver især befinder sig på forskellige udviklingstrin, både økonomisk og i forhold til europæisk tilknytning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10% dos 6 milhões de estudantes europeus que vão para fora do seu país e que entrem em contacto com outras línguas, culturas e economias, é es sencial para desenvolver na europa um quadro de consciência europeia e um sentimento europeu.
med tiden må man tænke på en udvidelse til kortere tekniske uddannelser, for også der er der et meget stort behov for en mere europæisk uddannet »elite» inden for teknologien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e um terceiro ponto: todos aqueles que também aqui ainda falam de culturas alternativas, primeiro, não têm o problema no seu país e, segundo, nunca na sua vida viram um campo de tabaco.
den tredje ting er, at alle dem, der har talt om alternative afgrøder, for det første ikke har problemet i deres eget land og for det andet aldrig i deres liv har set en tobaksmark.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[8] os direitos de quinta liberdade permitem a uma transportadora aérea efectuar serviços de transporte de passageiros e/ou carga entre um determinado país e um país terceiro, com partida do seu país de origem; por exemplo, uma transportadora aérea chilena poderá transportar passageiros entre a espanha e a alemanha num voo santiago – madrid – frankfurt. os direitos da sétima liberdade permitem o tráfego comercial entre dois países que não o país de origem; por exemplo, uma transportadora aérea chilena poderá transportar passageiros entre a nova zelândia e o brunei.
[7] protokollen er desuden underskrevet af new zealand, singapore og brunei. maliat-aftalen omfatter også usa, samoa og tonga.[8] femte frihedsrettighed er retten til at befordre passagerer og/eller fragt fra et land til et tredjeland på flyvninger, som starter i hjemlandet, f.eks. et chilensk luftfartsselskab, som befordrer passagerer mellem spanien og tyskland på et flyvning santiago-madrid-frankfurt. syvende frihedsrettighed er retten til indtægtsgivende trafik mellem to lande uden for hjemlandet, f.eks. et chilensk luftfartsselskab, som befordrer passagerer mellem new zealand og brunei.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.