Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o que você quer?
hvad vil du?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o que você vê shift+p
det du ser shift+p
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o disco que voce está tebntando montar já está montado.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o que você está fazendo aqui tão cedo?
hvad laver du her så tidlig?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e por que voce acha que eu estou mentindo
og hvorfor tror du, jeg lyver
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voiceover. te diz o que você quer ouvir.
voiceover. når du vil vide, hvad du hører.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que você quer?
hvad vil du?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o site que você está visitando está tentando determinar sua localização.
det besøgte websted forsøger at fastslå din fysiske position.
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este é o número total de pausas grandes que você ignorou.
dette er totalt antal lange pauser som du sprang over.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você está aqui?
hvorfor er du her?
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o ambiente que faz com que o latex imprima exactamente o que você escrever.
omgivelse der får latex til at udskrive nøjagtigt det du skriver.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu sou melhor do que você.
jeg er bedre end dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pronto para começar? diga-nos o que você quer saber:
er du klar til at gå i gang? fortæl os blot, hvad du vil vide:
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você usa o tatoeba?
hvorfor bruger du tatoeba?
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele poderá não ter nenhuns itens no início, e isso é o que você irá fazer agora.
den kommer formodentlig ikke til at have nogen indgange til at begynde med, men det er dem vi skal udfylde nu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anula a última acção que você efectuou.
fortryd din seneste handling.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pergunta tem imprecisões que vocês não desmentiram.
det er ønskeligt, at de små og mellemstore virksomheder gør det samme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permite que você veja de relance a energia disponível.
det er nemt for dit publikum at se præcis hvad du peger på.
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algumas alterações podem necessitar que você reinicie o aparelho.
nogle indstillingsændringer træder først i kraft, når opera er blevet genstartet.
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: