You searched for: quero que volte a ser irmaos como antes (Portugisiska - Danska)

e nós queremos que volte a ser independente, de uma vez por todas.
den er for længe siden blevet fastsat til at finde sted i oktober.

eles pareciam ter envelhecido dez anos e sua vida jamais voltará a ser como antes.
allerførst lovgivning om mere sikre motorkøretøjer.

eles pareciam ter envelhecido dez anos e sua vida jamais voltará a ser como antes.
de var blevet ti år ældre. deres liv bliver aldrig mere det samme som før.

após a adopção de uma moeda única, nada na europa voltará a ser como antes.
desuden har vi stabilitets- og vækstpagten som bagstopper, der skal sikre, at denne finansielle dydighed fortsætter, og belgiens og italiens eget løfte om, at de vil fortsætte konsolideringen af deres statsgældsgrad.

após a adopção de uma moeda única, nada na europa voltará a ser como antes.
efter vedtagelsen af den fælles mønt vil intet i europa være som før.

permitam-me que volte a falar sobre alguns deles.
lad mig understrege nogle af dem.

caso a indústria comunitária se retire deste mercado, é pouco provável que volte a ser reintegrada.
hvis ef-erhvervsgrenen trækker sig ud af dette marked, er det usandsynligt, at den igen vil indtræde på markedet.

quando uma coisa negativa é publicada na imprensa escrita, é possível impedir que volte a ser publicada.
når noget negativt udgives i den skrevne presse, er det muligt at forhindre, at det bliver udgivet igen.

prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet

gijón: uma cidade industrial que volta a ser marítima
gijón: en industriby, som igen bliver maritim

por conseguinte, pedimos, na resolução, que volte a ser julgado e que, de modo algum, seja condenado à morte.
derfor anmoder vi i beslutningen om, at sagen tages op igen, og at han under ingen omstændigheder dømmes til døden.

as queaceitar serão introduzidas numa proposta alterada que volta a ser transmitida ao conselho.
i den fælles beslutningsprocedure afgiver parlamentet ikke blotudtalelse, men deler lovgivningsbeføjelsen ligeligt med rådet.

hoje, é a reconstrução do líbano que volta a ser posta em causa.
det er i dag genopbygningen af libanon, der er i fare.

as que aceitar serão introduzidas numa proposta alterada que volta a ser transmitida ao conselho.
hvis kommissionen godkender nogle af forslagene, sender den et ændret forslag til rådet.

imagino que queiram voltar a focar esta questão.
og nu en sidste bemærkning.

esperamos que voltem a estar connosco no próximo parlamento.
det er blevet værre end det modsatte af en dyd, det er blevet en last.

queremos que volte a ser um projecto de cooperação entre países independentes de igual valor e que confiam uns nos outros, limitando-o a domínios como o mercado interno e os problemas ambientais transfronteiriços.
vi vil føre det tilbage til at være et tillidsfuldt samarbejde mellem selvstændige og ligeværdige lande og begrænse det til områder som det indre marked og grænseoverskridende miljøproblemer.

por conseguinte, solicitamos que voltem a abordar este aspecto.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

tem-se a sensação, e os bósnios voltam a ter a sensação de que continuam, tal como antes, numa situação muito má.
man har følelsen, og bosnierne får atter følelsen af, at de stadigvæk er i en meget dårlig situation.

termine-a que volto a solicitar a palavra depois.
vær venlig at afslutte den nu, jeg vil så bede om ordet bagefter.