You searched for: sim tava na casa de minha vo (Portugisiska - Danska)

— estrangeiro residente na casa de um particular
— udlændinge der bor hos en privatperson

a) estrangeiro residente na casa de um particular
a) udlændinge, der bor hos en privatperson

na casa de identificação (canto superior esquerdo):
i titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:

conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de deus.
men du, en mand af min stand, en ven og fortrolig,

e levantou um altar a baal na casa de baal que ele edificara em samária;
han rejste ba'al et alter i ba'alstemplet, som han lod bygge i samaria.

se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,
en enkes og en forstødt hustrus løfte, enhver forpligtelse til afholdenhed, hun har påtaget sig, er bindende for hende.

indicações especiais a inscrever na casa 104 do exemplar de controlo t5 em caso de entrega em cisternas ou contentores
c. særlige angivelser, der skal anføres i rubrik 104 i kontroleksemplar t5, hvis der er tale om levering i tankvogne eller containere:

será possível que até mesmo aqui, na casa de tomás, os estejam a espreitar? ?
kan det være, at nogen er fulgt efter dem, helt hen til toms hus? ?

puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.
våbnene lagde dei deres guds hus, men hovedskallen hængte de op i dagons hus.

humidade, ex: na casa de banho após um duche devido à formação de vapor, uma vez que pode to
omgivelser f. eks. i et badeværelse efter et m

público ou centros de informação locais, de modo a completar o desenvolvimento de activi­dades e serviços da si sediados na casa de cada um.
der må derfor indrettes steder, hvor offentligheden kan få adgang til is-ljenester. eller one-stop informationscentre, som et supplement til udviklingen af hjemmebaserede is-aktiviteter og -tjenester.

as suas novas funções envolvem o desempenho de determinadas tarefas no seio da comunidade, nomeadamente visitas a sós na casa de pacientes vulneráveis.
han er for nylig blevet forfremmet, og hans nye job omfatter en del arbejde i lokalsamfundet.

tendo ouvido isso todos os cidadãos de migdol-siquém, entraram na fortaleza, na casa de el-berite.
da hele besætningen i sikems tårn hørte det, begav de sig ben til kælderrummet i el berits hus.

as costas e as articulações sofrem uma carga mínima, o residente é facilmente deslocado na casa de banho e a utilização do sistema não é complicada. o peso do residente
ryg og ledbelastningen er minimal, man kan let bevæge beboeren i badeværelset, og systemet er let at håndtere.

no caso de o destino indicado na casa 7 do certificado emitido com prefixação da restituição não ter sido respeitado:
hvis produktet ikke når den destination, der er anført i rubrik 7 i en udstedt licens med forudfastsættelse af restitutionen, gælder følgende:

devo dizer-lhe, senhor presidente, que o único local onde eu aceitaria ver uma coisa daquele nível seria na casa de banho de um salão de massagens.
hr. for mandjeg vil påstå, at det eneste sted, man kan se noget af den standard, er på toilettet i en massageklinik.

no caso de licenças de importação, licenças de exportação e certificados de reexportação da comunidade, esta indicação será feita na casa 23.
for fællesskabets importtilladelser, eksporttilladelser og reeksportcertifikater skal denne angivelse medtages i rubrik 23.

contudo, em caso de pedido urgente, assinalar na casa adequada um outro prazo mais curto e os motivos que o justificam:
hvis anmodningen imidlertid er meget hastende, bedes de ved at krydse den relevante boks af angive en eventuel tidligere frist og begrunde denne:

no caso de aposição de selos, estes são mencionados na casa reservada à alfândega dos exemplares n.o 3a e n.o 3b do boletim de entrega tr.
ved forsegling noteres dette i rubrikken forbeholdt toldmyndighederne på eksemplar 3a og 3b af tr-overleveringsbeviset.

reduzida, salvo caso de força maior, de 20 % da diferença entre a restituição resultante do destino indicado na casa 7 e a restituição para o destino real.
nedsat med 20 % af forskellen mellem restitutionen for den i rubrik 7 angivne destination og restitutionen for den faktiske destination, medmindre der foreligger force majeure.