Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
repete-se o cálculo pelo menos durantecinco estímulos de subida e descida, procedendo- depois ao cálculo da média dos resultados.
beregningen gentages for mindst 5 opadgående og nedadgående stimuli, og gennemsnittet af resultaterne beregnes.
tal reflectiu uma forte subida dos preços dos produtos agrícolas, em particular produtos alimentares, que foi apenas parcialmente compensada por uma descida dos preços dos metais.
stigningen i forbrugerpriserne tiltog i 1. halvår 2007 som følge af markant højere energiprisstigninger og højere lejeværdi af egen bolig.
se as portas estiverem situadas a uma altura diferente do nível de acesso, devem ser instalados puxadores ou outros dispositivos apropriados por forma a facilitar a subida e a descida.
hvis døre eller porte er forskudt i forhold til adgangsvejenes niveau, skal håndtag eller andre hensigtsmæssige anordninger være indrettet således, at det bliver lettere at gå op eller ned.
desde então as tendências divergem com novas subidas em certos países e descida e/ou estabilização noutros.
derefter har der været forskellige tendenser; stigningerne er fortsat i nogle lande, mens der i andre har være en nedgang og/eller stabilisering.
um outro aspecto prende se com a necessidade de analisarmos os produtos destinados a melhorar a segurança dos andaimes.
det andet er, at vi må se på kravene til de produkter, der skal forbedre stilladserne.