Şunu aradınız:: subida e descida dos andaimes (Portekizce - Danca)

subida e descida
hæve og sænke dør

coletivo subida e descida
to-vejs kollektivt manøvresystem

coletivo subida e descida com cabinista
tovejs kollektivt manøvresystem med førerkørsel

cruzeiro e descida
flyvning ved marchfart og nedstigning

ii) subcotação e descida dos preços
ii) prisunderbud og pristryk

subcotação e descida apreciável dos preços
prisunderbud og pristryk

ii) subcotação e descida apreciável dos preços
ii) prisunderbud og pristryk

tempo de estabelecimento e descida
stigetid og faldetid

- as facilidades de acesso ao lugar de condução (dispositivos de subida e descida),
- betjeningsplads , - adgangsforhold til foererpladsen ( paa - og afstigning ) ,

a concorrência também leva à descida dos custos.
konkurrencen medfører også prisnedsættelser.

a descida dos rendimentoslíquidos dos juros resultou principalmente da
disse bankers forbedrede modstandsdygtighed over for

- umrelançamentodasexportaçõesda ue,quepodecausar uma descida dos preços mundiais.
- et opsvingi eksporten fra eu, som kan medføre en nedgang i verdensmarkedspriserne.

repete-se o cálculo pelo menos durantecinco estímulos de subida e descida, procedendo- depois ao cálculo da média dos resultados.
beregningen gentages for mindst 5 opadgående og nedadgående stimuli, og gennemsnittet af resultaterne beregnes.

mas será que a segurança dos andaimes diz mesmo respeito à ue?
men er sikkerhed i relation til stilladser virkelig en eu-sag?

não podemos permitir que os trabalhadores andem a brincar ao tarzan em cima dos andaimes.
det må ikke være sådan, at stilladsarbejderne leger tarzan ude på arbejdspladserne.

tal reflectiu uma forte subida dos preços dos produtos agrícolas, em particular produtos alimentares, que foi apenas parcialmente compensada por uma descida dos preços dos metais.
stigningen i forbrugerpriserne tiltog i 1. halvår 2007 som følge af markant højere energiprisstigninger og højere lejeværdi af egen bolig.

se as portas estiverem situadas a uma altura diferente do nível de acesso, devem ser instalados puxadores ou outros dispositivos apropriados por forma a facilitar a subida e a descida.
hvis døre eller porte er forskudt i forhold til adgangsvejenes niveau, skal håndtag eller andre hensigtsmæssige anordninger være indrettet således, at det bliver lettere at gå op eller ned.

desde então as tendências divergem com novas subidas em certos países e descida e/ou estabilização noutros.
derefter har der været for­skellige tendenser; stigningerne er fortsat i nogle lande, mens der i andre har være en nedgang og/eller stabi­lisering.

um outro aspecto prende ­ se com a necessidade de analisarmos os produtos destinados a melhorar a segurança dos andaimes.
det andet er, at vi må se på kravene til de produkter, der skal forbedre stilladserne.

método das subidas e descidas
op-og-ned metoden