You searched for: até breve mary descanse e se cuide be... (Portugisiska - Engelska)

nesta clínica é necessário que se assista e se cuide também da máquina .
in this practice, it is necessary to watch and also take care of the device .

É importante descansar e se conectar.
it is important to rest and connect.

a terapia e sempre para se curar e se cuidar.
therapy always involves a process of healing and taking care of your own needs.

carlson e os "marines" retornaram até binu em 14 de novembro para descansar e se reagrupar.
carlson and the marines with him returned to binu on 14 november to rest and reprovision.

por isso, nas alterações aprovadas, se solicita que se efectuem os estudos necessários e se cuide para que os projectos de investigação não se re percutam de forma negativa sobre o meio ambiente.
above all, i would ask you to think about how programmes like this are put into effect.

precisávamos gerar um ambiente no qual nosso vinho descansasse e se sentisse protegido e potencializado.
we needed to generate an environment where our wine would offer a sense of comfort and the customer would feel protected and fulfilled.

a fim de descansar e se recuperar, lee se mudou para qingdao em 1944 e permaneceu ali por dois anos.
in order to rest and recuperate, lee moved to qingdao in 1944 and stayed there for two years.

os participantes deixaram o local de encontro para descansar e se preparar para o dia intenso de apresentações que aguardavam no dia seguinte.
participants left the meeting place to rest and prepare you for the intense day of presentations that awaited the next day.

além disso, se não se dispuser de um sistema aberto, se não houver participação pública e se não houver transparência, então, francamente, é muito pouco provável que se cuide devidamente do ambiente.
nor has sufficient account been taken of women in the agricultural regions in previous structural policy measures.

se cuidar e se ocupar de diversas pessoas, pode beneficiar de um suplemento igual a 50% do seu subsídio pessoal.
if you are caring for more than one person, you may be entitled to an extra 50% of the personal payment.

por exemplo, o facto de que quando um criador tem animais é para lucrar com isso e se cuida deles da melhor forma é para obter rentabilidade da sua criação.
for instance, a farmer keeps animals for a living and if he takes proper care of them, it is because he wants to make a profit from his farm.

adicione a isso os benefícios profissionais de morar nesta cidade com altas taxas de natalidade e comece a ver porque a escola de inglês da kaplan em perth é o lugar perfeito para trabalhar, descansar e se divertir.
add to this the professional benefits of the city’s fast growth rates and you start to see why kaplan’s perth english school is the perfect place to work, rest and play.

quem visita são paulo entra no clima urbano e agitado da cidade. e nada melhor que um lugar reservado para descansar e se preparar para conhecer os centros financeiros, pontos turísticos e lazer da capital paulista.
visitors to the city of são paulo will be immersed in the city’s lively urban atmosphere. and there is nothing better than a quiet place in which to relax and get ready to discover the city’s financial centres, tourist attractions and entertainment areas.

egidio pereira. — a gente tem dois ou três filhos, e se não se cuida, morre de fome; não dá para viver.
egidio pereira.- you have two or three kids, and if you don’t look after yourself, you starve; there isn’t enough to live on.

não havia pensamentos em nossas cabeças, muito cansadas para pensar; e se pensamos, era para vender a madeira, comer, descansar e começar outra vez.
there were no thoughts in our heads, too tired to think; and if we did think, it was to sell the wood, eat, rest, and begin again.

se se cuidar de que haja uma boa política económica, uma boa revisão, e se se tiverem também em conta as diferenças culturais, porque as há, na Ásia, então talvez seja bom -e cumpre à europa velar por isso, mesmo com um papel europeu -fazer com que a estabilidade seja restabelecida o mais rapidamente possível, uma estabilidade que irá tornar possível criar mais emprego, bem como maior crescimento, não só nesses países, como também na europa.
if we follow a sound economic policy, review the situation properly and take account of cultural differences -because there are plenty of those in asia -then the right thing for europe to do, and europe must see that it does this, may be to play a role and help ensure that stability is restored as fast as possible.stability will open the way for more jobs to be created and for more growth in these countries, and in europe as well.