You searched for: bocadinho (Portugisiska - Engelska)

calate so um bocadinho
calate so um bocadinho

ponha lá mais um bocadinho!
put a bit of extra money into that!

e não a cada bocadinho ajuda?
and doesn’t every little bit help?

guarde-me um bocadinho para amanhã!
save me some for tomorrow!

o atendimento foi bom, sofri um bocadinho.
the care i received was fine, i suffered a lot.

eis como se arranjará um bocadinho de credibilidade.
the ec's credibility stands and falls with its willingness to tackle those problems which are concern ing people, and with its ability to put through improve ments and changes for the better.

está, portanto, um bocadinho desfasada no tempo.
so she is a little behind the times.

nós ainda temos um bocadinho, eles nem isso têm.
we in luanda have this little morsel, and they don't even have this.

então, eu penso que precisamos parar um bocadinho.
so, i think we need to pause for while.

assegura-te de que elas se sobrepõem só um bocadinho.
make sure they overlap a little bit.

nós só percebemos português, inglês e um bocadinho de alemão
we understand only english, czech, spanish and german language

"apenas um bocadinho mais profundo na cor do que o de 1912.
‘just a notch deeper in colour than the 1912.

oliver: não, não, vamos manter em segredo mais um bocadinho ...
oliver: no, no, let’s keep it a secret for a little longer…

penso que o próprio " danny vermelho " mudou um bocadinho!
i think ‘ red danny'has changed a little himself!

bem vistas as coisas, conviria dar provas de um bocadinho de bom senso.
a bit of common sense would not go amiss.

talvez possamos criticar as autoridades norte-coreanas, mas só um bocadinho.
perhaps we can criticize the north korean authorities, but only a little.

com o bocadinho de dinheiro real que resta, os banqueiros conseguem executar nossas ordens de pagamento.
with the tiny little bit of real money that is left, bankers succeed in executing our payment orders.

. brinque com os seus filhos, embora só o possa fazer um bocadinho de tempo em cada semana.
. play with your children, even though you can only do so a short time each week.

o que seria do sebastião mota, o que seria, enfim, de todos que aprenderam um bocadinho?
what would have become of alex? what would have become of sebastião mota, and, in short, what would have become of all who have learned a little bit?

sei que estou a aborrecê-lo um bocadinho, senhor comissário byrne, mas às vezes tem de ser.
i know that i am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.