Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
& ver o código
cc field name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
código de erro desconhecido% 1
unknown error code %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu tenho uma conta bancária ...- (05/12/2005)
i have a bank account ...- (05/12/2005)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) para me ajudar a transferir esse fundo em sua conta bancária:
(1) to help me transferred this fund into your bank account:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os pontos principais da agência que ele é forçado a pensar a longo prazo.
the agency chief points out that he is forced to think long term.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que preciso mencionar detalhes da minha conta banc?ria?
why do i need to mention my bank account details?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o mesmo se diga da democracia europeia.
the same applies to european democracy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ocorreu o código de erro desconhecido '0x% 1' do 'proxy' socksv5qsocks5socketengine
unknown socksv5 proxy error code 0x%1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o mesmo se diga da jurisprudência proferida ao abrigo da convenção de munique que se desenvolveu na organização europeia de patentes.
so also will the case law under the munich convention that has evolved within the european patent organisation.
independentemente, como digo, da qualidade excelente das propostas e da visão de futuro que ali estão.
this is regardless of the excellent quality of the proposals, as i have said, and the vision of the future which they provide.
de igual modo, se decidirmos transferir a responsabilidade, digamos, da cooperação para o desenvolvimento dos estados membros para a união europeia, creio que poderíamos conseguir realizar muito mais em todo o mundo, com o mesmo dinheiro, e poderíamos simultaneamente aumentar os nossos recursos próprios sem aumentar a carga fiscal sobre os cidadãos da união europeia.
similarly, if we decided to transfer responsibility, say, for development cooperation, from the member states to the european union, i believe we could achieve immensely more in the world with the same amount of money and we could increase own resources while at the same time not increasing the burden of taxation on the citizens of the european union.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.