Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas", ela disse: "mas eles não tocaram meus seios."
but," she said, "but they did not touch my breasts."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ela começou a marcar os meus seios com a caneta azul, eu comecei a chorar.
when she began to mark my breasts with a blue pen, i began to cry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu era um muro, e os meus seios eram como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que você se vê no espelho, poxa meus seios, meus seios não é da mesma forma, minha barriga, o meu rosto, as minhas rugas, o meu cabelo branco.
you know, you look at yourself in the mirror, look at your breasts, well, my breasts are not the same anymore, my belly, my face, my wrinkles, my grey hair.
“eu tentei muitos produtos para crescer os meus seios e o único que realmente funcionou para mim o procurves cream +, consegui aumentar um tamanho de sutiã em pouco tempo. obrigado pelo seu produto”.
“i have tried many products to grow and enhance my breasts and the only product that has really worked for me is procurves cream, which i have grown a size and half in a short time. thank you for your product”.
a canção também tornou-se famosa por uma de suas linhas, na qual ela canta ""sorte que meus seios são pequenos e humildes, para que você não os confunda com montanhas"", o que é frequentemente citado como um exemplo de conteúdo lírico incomum nas composições da mesma.
the song also became famous for one of its lines in which shakira sings "lucky that my breasts are small and humble, so you don’t confuse them with mountains"; it is often cited as an example of the unusual lyrical content of the singer's songs.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.