You searched for: como esta as coisas por ai (Portugisiska - Engelska)

como estao as coisas por ai
how is everything there

como vão as coisas por aí?
how are you doing there?

faça todas as coisas por amor
do all things it love

fazendo as coisas por fazer...
do things just for the sake of doing...

mas vejamos as coisas por ordem.
let us get things in the right order.

há que ver as coisas por esse prisma.
it must be seen in that context.

enfim, tentando agilizar as coisas por aqui.
trying to make our stuff work here.

porque gostamos de ter as coisas por escrito.
because we are used to get written things.

temos de ver as coisas por um perspectiva positiva.
we must take a positive view of the situation.

não irão já as coisas, por acaso, suficientemente mal?
do we not think, by any chance, that things are already going badly enough?

não há aqui lugar para quem dê as coisas por adquiridas.
this is no place for thinking in terms of vested interests.

ela estava acostumada a ver as coisas por aquilo que são.
bernadette was used to seeing things for what they were.

espero que possamos deixar as coisas por aqui hoje à noite.
i hope that we can let the matter rest there this evening.

vendo as coisas por este prisma, em que ponto estamos?
looked at from this angle, where do we stand?

acreditam que cabe ao invés de verificar as coisas por si mesmos.
they believe lies rather than checking things out for themselves.

como teriam sido as coisas, porém, para os cidadãos dessas ditaduras?
as a historian, i have, through my studies, acquired some knowledge of the atrocities meted out by the totalitarian regimes in the 20th century.

senhor deputado valverde lópez, poderíamos então deixar as coisas por aqui?
mr valverde lópez, can we leave it at that?

'eu posso fazer todas as coisas por cristo que me dá força.'
'i can do all things through christ who gives me strength.'

as coisas que acontecem em relação com este muro são intoleráveis.
i am not convinced that the international court of justice case helps, because it diverts from that.

vejo como este véu de sangue cobre toda terra, todos os seres, todas as coisas.
i see how this veil covers all earth, all beings, and all things.