Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desçamos aqui.
let's get off here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vamos descer aqui.
let's get off here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu acho que você deveria descer aqui.
i think you should come down here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a instalação obrigatória de queimadores auxiliares é necessária para garantir o arranque rápido da incineradora e acautelar que a instalação não desça aquém da temperatura mínima enquanto nela se encontrarem resíduos por incinerar.
the compulsory installation of auxiliary burners is necessary to ensure that the incineration plant starts up rapidly and that the temperature inside it does not fall below the minimum as long as some waste still remains which is not incinerated.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora, se descemos aqui, temos todo um conjunto de criaturas vivendo na superfície do planeta, todas estas dinâmicas diferentes acontecendo aqui.
now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. there are all these different dynamics going on here.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuidado com as cabeças aí em baixo!" (um estrondo alto) -- 'ora, quem fez isto? -- foi bill, eu imagino --quem vai descer pela chaminé? -- não, eu não irei! você vai! -- isto é que não, neste caso! -- bill é quem vai descer -- aqui, bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!'
heads below!' (a loud crash)--'now, who did that?--it was bill, i fancy--who's to go down the chimney?--nay, i shan't! you do it!--that i won't, then!--bill's to go down--here, bill! the master says you're to go down the chimney!'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.