You searched for: desnecessário dizer quem foi o vencedor (Portugisiska - Engelska)

desnecessário dizer que assim foi há centenas de anos atrás.
needless to say that this was so hundreds of years ago.

parabéns a colbani quem foi o vencedor da semana passada!
congratulations to colbani who was last week's winner!

É desnecessário dizer que este é um experimento.
needless to say, this is an experiment.

desnecessário dizer, eu estava drasticamente errado.
needless to say, i was drastically wrong.

mas ninguém sabia dizer quem era o autor.
but no one knew who had written it.

desnecessário dizer que não haverá investigação objetiva alguma.
needless to say, there will be no investigation.

desnecessário dizer, estava pronto para largar meu emprego.
needless to say, i was able to leave my job.

a convenção deverá dizer quem somos e o que queremos.
the convention must say who we are and what we want.

agora, ninguém pode dizer quem foi o atacante: ele diz que ela o atacou.
nobody can now say who the attacker was: he says she attacked him.

isto quer dizer, quem queima é o vapor, não o líquido.
it is the vapor that burns, not the liquid.

quer dizer, quem está preparado para o euro não necessita destas ajudas.
no country that is ready for the euro is in need of these funds.

quero dizer, quem vai saber, certo?
i mean, who knows, right?

por que preciso dizer quem me indicou no jogo?
why should i add someone as my referrer in the game?

É desnecessário dizê-lo.
i absolutely deny that we are the poodles of mugabe's regime.

É desnecessário dizê-lo.
that goes without saying.

suponho que não vais-me dizer quem são. ou vais?
i don’t suppose you want to tell me who. or do you?

eu não suponho que você queira me dizer quem. ou quer?
i don’t suppose you want to tell me who. or do you?

que quer dizer, quem pode dizer que existe alguma diferença?
that is, who can tell whether there is any difference?

também é difícil dizer quem decide quando tais reduções são importantes.
it is also hard to say who decides when such reductions are important.

especialistas podem até dizer quem fez uma determinada imagem", afirma.
experts can tell who has done which picture,” she said.