Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você está bravo comigo querido
are you angry with me honey
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fale comigo querida
money talks
Senast uppdaterad: 2024-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não fala comigo querida
do you not talk to me dear
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
por que você está se sentindo tímido para fazer um vídeo chat comigo, querido?
why are you feeling shy to video chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você quer se casar comigo querida
do you want to marry me honey
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você quer conversar por vídeo comigo querida
do you want to video chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu acho que você não quer conversar comigo querida
i think you don't want to chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu acho que você não quer conversar por vídeo comigo querida
i think you dont want to video chat with me honey
Senast uppdaterad: 2020-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que não se sinta tímido para conversar comigo, querida
i hope your not feeling shy to chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai ter que me mandar messgaes e bater um papo comigo querida
you will have to send me messgaes and chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu estava pensando que você gostava de mim e queria se casar comigo querida
i was thinking you liked me and wanted to marry me honey
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não posso ver que você está se sentindo tímido para conversar por vídeo comigo querida
i cannot see you are you feeling shy to video chat with me sweetheart
Senast uppdaterad: 2023-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você nem está dormindo e está dando todas as desculpas para bater um papo por vídeo comigo, querida
your not even sleeping and your making all excuses to video chat with me honey
Senast uppdaterad: 2021-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não me queria a mim diante da pintura dela à conversa comigo, queria-a a ela com ela.
i didn’t want myself in front of her painting, talking to me, i wanted her with her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se a tua mãe ainda fosse viva, iria ficar muito chateada comigo se eu fizesse isso! hoje dormes cá.
suze would kill me if she was still alive!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rw: nos outros anos, eu ensaiava com eles, o que aconteceria comigo. quer dizer... não tenho a menor ideia, essa é a verdade.
rw: in all past years i've rehearsed with them, the things that have happened to me -- i have no idea what's going to happen and that's the truth.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas a história não termina aí. tão logo descobri que o governo se preparava para, a partir de abril, aumentar a tributação sobre condomínios, fiquei muito chateado comigo mesmo pela minha lentidão em começar o projeto, mas o erro do primeiro construtor de solicitar o alvará foi para o bem, pois recebi a aprovação para construir em março. se não fosse por isso, a carga tributária sobre a obra seria muito maior.
the story doesn't end there, though. i soon learned that the government was significantly increasing taxation on the construction of condominiums, effective in april, and i berated myself for my tardiness in getting the project started. but the first contractor's mistake in prematurely applying for a building permit became my good fortune when i received building approval in march. if the timing had been any different, the taxes would have been much higher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: