Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ficamos sem saber o que fazer.
we are left with the problem of what to do.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
haverá o perigo de bruxelas continuar a empilhar leis sobre leis, sem saber o que está a fazer?
is there the risk that brussels will keep on piling one law on top of another without knowing what they are doing?
outra questão importante é se realmente queremos saber o que os nossos genes nos reservam.
another question raised by genetic testing is whether you would really want to know what your genes have in store for you.
devemos reconhecer um princípio importante: se queremos saber o que certa passagem realmente quer dizer, devemos fazer uma exegese (análise do texto) apropriada.
. we must recognize one important principle: if we want to know what a certain passage really means we have to make a proper exegesis.
continuamos sem saber onde é que começa a banalização da guerra, mas todos sabemos onde é que ela pode acabar.
we do not always know how war begins to become a part of everyday life, but we all know what it can lead to.