Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu vejo tv
eu normalmente vejo, vídeos assim....
Senast uppdaterad: 2024-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.
i'm going to finish my tea first and then go bike riding.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu acho que começo com o verso e depois vou para o refrão.
i guess i start with the verse and then go into the chorus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu normalmente vejo tv e videos no youtube dos big time rush
i usually watch tv and videos on youtube of big time rush
Senast uppdaterad: 2013-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não se preocupe, que eu vou ver também e depois vou falar aqui no fórum como foi!
i agree to you. i am also worried, if record will not distort the facts!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estou no mercado fazendo compras e depois vou no hospital ver minha mãe.
quando você vai para casa?
Senast uppdaterad: 2021-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia.
emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pelo menos se eu era crochê enquanto assistia tv e depois senti produtiva apesar das longas horas na frente da tv.
at least if i was crocheting while i watched tv then i felt productive despite the long hours in front of the tv.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blossom: desculpem-me enquanto dou um salto para a esquerda, e depois vou para a direita!!! .
excuse me while i just take a jump to the left, and then a step to the right!!! ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele co-estrelou em mad tv, e depois teve um papel regular no seriado da fox titus.
he guest-starred on "mad tv", and then had a regular role on the fox sitcom "titus".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no início da década de 1970, estrelou diversas séries de tv e, depois, se focou em filmes.
during the early period of the 1970s, she mainly starred in tv series, while in the late 1970s, kim focused on film.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apareceu em um trabalho comercial para tv e rádio e depois interpretou a dr. maxine na série futurística e infantil "2030 ce".
in addition, she did commercial work, and went on to do a two-year stint playing the villainous dr. maxine rich on the futuristic children's series "2030 ce".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
então, eu vou falar sobre o que nos fizemos nessa organização chamada 826 valencia, e depois vou falar sobre como nós poderemos nos juntar e fazer coisas semelhantes.
so, i'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 valencia, and then i'm going to talk about how we all might join in and do similar things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
33 disse, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
7:33 then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
33 disse-lhes pois jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33 then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
portanto hoje eu vou falar sobre algumas coisas que talvez vocês não saibam, sobre a epidemia. e depois, vou também desafiar algumas destas idéias que vocês acham que sabem mesmo.
so today i'm going to talk about some things that you might not know about the epidemic, and i'm actually also going to challenge some of these things that you think that you do know.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando eu sair desse estado, as mudanças da contagem de manter o controle do número de alunos do curso. eu posso continuar a acrescentar estudantes até eu chegar a 10, e depois vou para o estado em fechar.
when i exit that state, the count changes to keep track of the number of students in the course. i can keep adding students until i get to 10, and then i go to the close state.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meu trabalho de malha, por outro lado, é muito planejado; não inteiramente, mas basicamente eu planejar como ficará a ovelha e depois vou através do processo de construção é muito metodicamente.”
my crocheted work, by contrast, is very planned; not entirely, but basically i plan how the sheep will look and then i go through the process of building it very methodically.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7:33 disse-lhes, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois, vou para aquele que me enviou.
7:33 33 therefore jesus said to them, yet a little time i am with you, and i go to the father, that sent me. 33 then said jesus unto them: yet am i a little while with you, and then go i unto him that sent me. 33 then said jesus unto them, yet am i a little while with you, and then go i unto him that sent me. 33 then said jesus to them, yet a little while am i with you, and then i go to him that sent me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não tinha a menor ideia de como ele estava reagindo a isto, e, depois que ele observou a reconstituição, ele se voltou para mim e disse: "tem mais alguma coisa que você quer que eu veja?"
i had no sense of how he was reacting to this, and after he looked at this reenactment, he turned to me and he says, "is there anything else you want me to look at?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering