Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e tenha uma refeição agradável.
and have a nice meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tchau, e tenha uma viagem segura!
good bye, and safe trip.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hoje começamos uma bela semana no rio;
"today we are about to begin a stupendous week in rio;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
faça-o, agora mesmo, e tenha uma experiência inesquecível.
do it right now and get an unforgettable experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui você vai se sentir em casa, venha e tenha uma estadia muito agradável!
here you´ll feel at home, come and have a very nice stay!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revista europeia nistrado nas escolas e tenha uma ênfasena componente geral de ensino.
vocationaltrainingno33
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estime a duração aproximada de cada cena e tenha uma noção mais precisa da dimensão do seu roteiro.
estimate approximately the duration of each scene and get a better notion of your script’s size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não sou casada e tenho uma filha
oh okay and how old are you and what’s your job
Senast uppdaterad: 2023-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
—garantir que a inovação contribua para promover a competitividade e tenha uma aplicação prática a nível empresarial.
it would offer a ‘one-stop shop’ for userswith common rules for applicants to all strands of the programme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tenho uma voluntária da plateia hoje, julie.
and i have a volunteer subject in the audience today, julie.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
concordo, e tenho uma preferência profundamente enraizada por soluções pacíficas.
i agree, and i have a deeply held preference for peaceful solutions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este é o meu clube e tenho uma afinidade especial com ele.
this is my club and i have a special affinity with it.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
equipamentos que utilizem laser e tenham uma das seguintes características:
equipment employing a "laser" and having any of the following:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sou capaz de criar o meu próprio site em breve e tenho uma pergunta.
i may be putting up my own didj web site soon and have a question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amo a natureza e tenho uma ligação especial e íntima com o meio ambiente ...
love nature, and have a special, intimate connection with the environment…
Senast uppdaterad: 2011-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"eu estava no vietnã por 2 anos e tenho uma deficiência parcial".
"i was in vietnam for 2 years and i have a partial disability."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
equipamentos que utilizem "laser" e tenham uma das seguintes características:
"software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5a001 or 5b001.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu já vivi essa situação, e tenho uma resposta definitiva àquela pergunta: sim, uma presença militar pode conduzir à paz.
to those who wonder whether that is the case, i can put a question: have you ever stood in the thick of a raging war and really wished that some outside force – the united states, the eu or nato – would come and intervene in your country?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu já vivi essa situação, e tenho uma resposta definitiva àquela pergunta: sim, uma presença militar pode conduzir à paz.
that is something i myself have done, and i also have a definite answer to that question: yes, a military presence can lead to peace.