Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
linda da
beautiful aunt
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
linda da vovo
beautiful thing from grandpa
Senast uppdaterad: 2023-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coisa linda da vovo
beautiful thing from grandpa
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bucetinha linda da gorda gostosa
beautiful pussy of the hot fat
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ela é a garota mais linda da classe. É uma pena que seja tão nojenta.
she's the prettiest girl in class. it's a shame she's so gross.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas vai depender da tia mae para fornecer esses detalhes.
but i will depend on aunt mae to furnish those details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essa área exclusiva tem a vista pro mar mais linda da região: uma vista de 180 grau.
this exclusive area is located with one of the best sea-views of the region: an amazing view of 180 degrees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora você tem um foto da tia zip com 105 anos em sodom, carolina do norte.
now you've got to picture aunt zip at 105 years old in sodom, north carolina.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(para poder utilizar a biblioteca, é necessário fazer o registro de voluntário da tia.)
although the number is limited, all the materials have been carefully selected for their usefulness (however, in order to use the library requires that one register as a tia volunteer).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele cresceu próximo do tio, que lhe fez um cavaleiro da jarreteira, e da tia, que frequentemente lhe mandava presentes.
he grew close to his uncle william, who created him a knight of the garter, and his aunt mary, who frequently sent him presents.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a família passou o verão em schloss friedrichshof, a casa da tia materna de helena, margarida, landgravine de hesse.
the family spent the summer at schloss friedrichshof, the home of helen's maternal aunt margaret, landgravine of hesse.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então, aqui vão alguns conselhos de uma das mulheres mais lindas da terra.
so, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
=== trailer ===se existe um lugar onde todos os segredos de grimm estão escondidos, esse lugar é o trailer da tia marie.
only he could see what no one else can—the darkness inside...the real monster within...and he's the one who must stop them.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* david é sobrinho da tia march, um apostador e interesseiro que nunca se dá bem e só aparece para cuidar de sua tia, porque ela lhe empresta dinheiro.
* david is aunt march's nephew, a money-grubbing gambler and ne'er-do-well who appears only to care for his aunt because she loans him money.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deste ponto podemos observar um dos vales mais lindos da madeira, o vale do rabaçal e descemos até à casa florestal do rabaçal.
from this point we can observe one of the most beautiful valleys of madeira, the rabaçal valley and down to the forest house of rabaçal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
==características==os hardy boys vivem na cidade fictícia de bayport e moram com seus pais, o detetive fenton hardy e a mãe laura hardy, além da tia gertrude.
they live in the city of bayport on barmet bay with their father, detective fenton hardy, their mother, laura hardy, and their aunt gertrude.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senhor presidente, quando faço referência às pequenas empresas, não se trata apenas de estabelecimentos da tia marie de setenta e cinco anos, mas também dos muitos jovens que deste modo criaram o seu próprio emprego e não têm posses suficientes para pagar os salários a uma legião de pessoal que execute este tipo de tarefas.
and speaking of small businesses, mr president, we are not just talking about corner shops owned by little old ladies, but about many young people who are trying to make a business for themselves with very little capital and certainly no hoards of staff to do this kind of job for them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
na verdade, temos em conta a loja da esquina, da tia maria.com efeito, para este tipo de estabelecimentos -e isto também é dirigido aos meus colegas britânicos -, está planeado, antes de mais nada, um período de seis anos para reconversão.
we do take account of the corner shops of this world, which -i would point out to my british colleagues in particular -are to be given a six-year conversion period.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: