You searched for: hoje sou mais feliz do que em qualque... (Portugisiska - Engelska)

do que em qualquer outro dos lugares da sua vida.
there than he had been anywhere else in his lifetime.

insistiria mais nesse ponto do que em qualquer outro da nossa resolução.
i would put more emphasis on that than on anything else in our resolution.

recebi mais cartas este ano do que em qualquer outro ano sobre este assunto.
it is perhaps the issue i have received more letters about in the last year than any other.

mais livros de urântia são vendidos na espanha do que em qualquer outro país europeu.
more urantia books are sold in spain than in any other european country.

há mais proprietários de timeshare no reino unido do que em qualquer outro país europeu.
we have more timeshare owners in the uk than any other european country.

os meses de verão parecem mais longos no alentejo do que em qualquer outro lugar.
the summer months seem longer in the alentejo than anywhere else.

isso resulta em listas de ocorrências notavelmente mais elaboradas do que em qualquer outro ambiente".
this results in lists of hits remarkably richer than in any other environment."

as emissões decorrentes do transporte aéreo internacional na ue aumentam mais do que em qualquer outro sector.
eu emissions from international air transport are increasing faster than from any other sector.

provavelmente fá-lo-ão mais facilmente agora do que em qualquer outro momento no passado.
they can probably do it more easily now than at any time in the past.

o senhor comissário afirmou que se registaram mais progressos no plano orçamental do que em qualquer outro.
you, commissioner, said that there is progress in the budgetary field more than anywhere else.

mais missionários protestantes estão servindo no japão do que em qualquer outro país do mundo, exceto brasil.
more protestant missionaries are serving in japan than in any other country of the world except brazil.

todavia, o produto diminuiu mais em portugal (2% ao ano) do que em qualquer outro estado­membro.
output, however, declined by more in portugal, by 2% a year, than anywhere else in the union.

nesta assembleia, entre vós, sente-se mais a força da europa do que em qualquer outro lugar.
in this house, among all of you, europe can be felt with greater force than in any other place.

a ameaça permanente do terrorismo teve também maiores repercussões nos transportes do que em qualquer outro sector.
the sustained threat from terrorism has likewise impacted transport more than any other sector.

as perspectivas de progresso são mais desanimadoras agora do que em qualquer outra altura deste ano.
prospects for progress are bleaker now than at any time this year.

infelizmente, a diversidade biológica está a diminuir mais rapidamente agora do que em qualquer outra época.
unfortunately, biological diversity is disappearing faster now than at any time in the past.

quer-me parecer que esta preocupação é agora mais generalizada do que em qualquer outra ocasião anterior.
that concern is more widespread than i can recall on any previous occasion.

na europa, talvez mais do que em qualquer outra parte, esta retórica tornou-se realidade.
in europe, perhaps more than anywhere else, this rhetoric has become reality.

assim como ser casado -- você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
as well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.

hoje, mais do que em qualquer outro momento da sua história, a comunidade europeia desempenha um papel de primeiro plano na cena mundial, projectada para esta posição por factores externos e internos.
more than ever before in its history, the european community has become a major actor in world affairs. it has been propelled into this position by external and internal factors.