Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isso eu sei.
this i know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É, eu faço isso. eu sei onde está, porque eu espiei antes e então faço isso.
yeah, i do this. i know where it is, because i peeked before and then i do this.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"oh, yeah. isso, eu sei.
oh yeah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
isso porque me mandaram um documento terrível, que faz perder o sono e põe a consciência em estado de guerra.
that is because i have been sent a most terrible document, a document to make one lose sleep and put our awareness in a state of war.
alguns deles desenvolveram um senso de arrogância que, tanto quanto eu gostaria de culpar a mãe por isso, eu sei que tem a sua fonte no que eles me ouvem dizer e fazer.
a few of them have developed a sense of haughtiness that, as much as i would like to blame their mother for giving them, i know finds its source in what they hear me saying and doing.
para de me mandar isso
i want love u
Senast uppdaterad: 2020-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então disse, se já sabia dessas coisas, porque me perguntou, swami? baba respondeu: "eu sei de tudo.
when you know these things, why do you ask me swami?' i said. baba said, 'i know everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hoje eu sei muito bem o papel que me cabe na construção de um mundo melhor, porque isso eu aprendi com você, meu grande e admirado amigo...
today i know exactly what i must do to build a better world, because i learned it with you, my dear friend...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele desempenha o seu papel, antes de mais, porque as suas palavras são melhor entendidas fora da comunidade do que na própria comunidade e porque eu sei que as nossas declarações de hoje, a resolução que for aprovada, serão lidas com a maior atenção noutros sítios.
my first reason for thinking this is that what parliament says gets a better hearing outside the community than inside, and i know that what we have said today and the resolution we shall be adopting will be read very attentively in other parts of the world.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas eu sei que mesmo eu fazendo o melhor possível -- por isso eu sou o melhor -- não é nada.
but i know that even i do it the best possible -- that's why i'm the best -- it's nothing.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ainda não me deixaria pôr o retrato na resposta mesmo quando eu fiz o corte e a pasta. eu tentei começar uma foto que mostrasse o que as raizes estão fazendo e porque me olha que está crescendo uma planta no alto da outra. eu sei que ele é tipo de duramente a ver. eu pus duas fotos da raiz na galeria.
it still would not let me put the picture in the reply even when i did cut and paste. i tried to get a photo that shows what the roots are doing and why it looks to me that it is growing one plant on top of the other. i know it it is kinda hard to see. i put two root photos in the gallery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: