Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu não tenho mais nada
i have nothing left
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e isso me ajuda a ser uma humilde testemunha da bondade do senhor. materialmente não tenho mais nada.
and this is a help to me to be a humble witness to the goodness of the lord. materially i don’t have anything anymore.
se a senhora deputada entende que isto é pouco, então, não tenho mais nada a acrescentar, senhor presidente.
if this seems too little for mrs izquierdo rojo, then, mr president, then there really is nothing more i can say.
senhor presidente, na realidade não tenho mais nada a acrescentar às minhas duas respostas anteriores, que, segundo espero, esclarecem a situação.
mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
relativamente à união africana, posso informar-vos de que mantemos o contacto com eles mas, nesta fase, não tenho mais nada a adiantar.
with regard to the african union, i can just tell you that we are maintaining contact with them, but i cannot say any more at this stage.
na sociedade da informação pode haver quem fale a linguagem das máquinas mas não tenha mais nada para dizer.
a person might speak the language of computers in the information society, but perhaps he has nothing else to say.