You searched for: luis otavio filho amado (Portugisiska - Engelska)

era o meu filho amado
my beloved son

e isto do seu filho amado?
and this, too, of his beloved son?

agora restava ainda alguém: o filho amado.
one was still left, his beloved son.

"este é o meu filho amado em quem me agrado".
"this is my son, whom i love; with him i am well pleased."

imprime isto no teu adn, que és um filho amado de deus.
imprint this on your very dna, that you are a beloved child of god.

e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
and behold a voice from heaven, saying: this is my beloved son, in whom i am well pleased.

17 e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
17 and behold, a voice out of the heavens saying, this is my beloved son, in whom i have found my delight.

e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu filho amado;
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:

13 e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu filho amado;
13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the son of his love,

" quando joana veio à corte, catarina a pressionou muito, brincando com as esperanças de seu filho amado.
when jeanne did come to court, catherine pressured her hard, playing on jeanne's hopes for her beloved son.

a semente de abraão, o verdadeiro israel espiritual, é composta de todos aqueles a quem foi dado fé em seu filho amado.
abraham's seed, true spiritual israel, is composed of all those who have been given faith in his dear son.

disse então o senhor da vinha: que farei? mandarei o meu filho amado; a ele talvez respeitarão.
the lord of the vineyard said, 'what will i do? i will send my beloved son. it may be that seeing him, they will respect him.'

nisto veio uma nuvem que os cobriu, e dela saiu uma voz que dizia: este é o meu filho amado; a ele ouvi.
and there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, this is my beloved son: hear him.

aqueles que têm o espírito santo de deus são os filhos de deus. “este é o meu filho amado, em quem me comprazo.”
those who have the holy spirit of god are the people of god. they are his children. “this is my beloved son, in whom i am well pleased.”

o espírito santo desceu na forma de uma pomba e uma voz foi ouvida, "este é o meu filho amado em quem me comprazo".
the holy spirit descended in the form of a dove, and a voice was heard, "this is my beloved son in whom i am well-pleased."

6 ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: a meu filho terão respeito.
6 having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, they will have respect for my son.

alguns daqueles mesmos homens - os discípulos de joão - estavam lá quando a voz do céu disse: "este é o meu filho amado".
others were on the mountain when again the voice said, "this is my beloved son".

com a sua morte, o seu filho amadeu sucedeu-o e tornou-se o quinto duque de aosta.
upon his death, his son amedeo succeeded him as the 5th duke of aosta.

a morte destes filhos amados de deus pesa sobre o coração e sobre a minha consciência e a de toda a igreja.
the deaths of these so beloved children of god weigh upon the heart and my conscience and that of the whole church.