Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o possoal deve, nomeadamente, usar fatos de trabalho e toucas limpos de cor clara e fáceis de lavar.
staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.
paredes de superfícies lisas e fáceis de limpar, resistentes e impermeáveis, recobertas por um revestimento de cor clara;
walls which have smooth surfaces and are easy to clean, durable and impermeable, covered with a light-coloured coating;
- a carne deve ser de cor clara ou rosada e não pode apresentar vermelhidão perivertebral, à excepção de ligeiros traços;
- comprise flesh of a light or pinkish colour, with no reddening round the backbone, with the exception of slight traces;
o granito, de cor clara, utilizado como base para as esculturas em bronze, veio de um bloco de dimensões necessárias para evitar juntas.
the granite, of light color, used as base for bronze sculptures, came from a block of dimensions necessary to avoid joints.
os tumores na cabeça da glândula também provocam icterícia, dores abdominais, perda de apetite, urina escura e fezes de cor clara.
tumors in the head of the pancreas typically also cause jaundice, pain, loss of appetite, dark urine, and light-colored stools.
o mel de acácia é de cor clara, tem um cheiro agradável a flor de acácia e aroma de robínia, sendo o seu sabor evocativo da colmeia.
honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive.