Je was op zoek naar: madeira freijó de cor clara (Portugees - Engels)

cor clara
light colour

cor clara:
light color:

cerveja bock de cor clara
light "bock" beer

as paredes devem ser de cor clara.
the walls must be of a light colour.

o vencedor é o jogador de cor clara.
the light player wins.

solução de cor clara, âmbar a amarelada.
clear amber to yellowish solution.

solução cor clara, amarela a âmbar.
a clear, yellow to amber solution

as paredes devem ser de cor clara e não devem produzir reflexos.
the walls must be of a light colour and non reflective.

os minerais félsicos são geralmente de cor clara e com peso específico inferior a 3.
they are usually light in color and have specific gravities less than 3.

roupas formais de cor clara estão garantidas para receber um novo sopro de vida!
light-colored formal clothes are guaranteed to get a new lease of life!

doces de cor clara conservadas em álcool e destinadas ao fabrico de produtos de choco­late.
aid for an objective 5b oper­ational programme.

quaisquer líquidos produzidos são de cor clara para incolor, com um grau maior do que 45 api.
any produced liquids are light coloured to colourless, with a gravity higher than 45 api.

os meios de transporte devem estar equipados com um tecto de cor clara e ser devidamente isolados;
the means of transport shall be equipped with a roof of light-colour and be properly insulated.

dentro dos padrões da madeira há uma clara tendência para a decoração de carvalho em tons de cores diferentes.
within the woodgrains there is a clear trend for oak décors in various colour shades.

o possoal deve, nomeadamente, usar fatos de trabalho e toucas limpos de cor clara e fáceis de lavar.
staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.

paredes de superfícies lisas e fáceis de limpar, resistentes e impermeáveis, recobertas por um revestimento de cor clara;
walls which have smooth surfaces and are easy to clean, durable and impermeable, covered with a light-coloured coating;

- a carne deve ser de cor clara ou rosada e não pode apresentar vermelhidão perivertebral, à excepção de ligeiros traços;
- comprise flesh of a light or pinkish colour, with no reddening round the backbone, with the exception of slight traces;

o granito, de cor clara, utilizado como base para as esculturas em bronze, veio de um bloco de dimensões necessárias para evitar juntas.
the granite, of light color, used as base for bronze sculptures, came from a block of dimensions necessary to avoid joints.

os tumores na cabeça da glândula também provocam icterícia, dores abdominais, perda de apetite, urina escura e fezes de cor clara.
tumors in the head of the pancreas typically also cause jaundice, pain, loss of appetite, dark urine, and light-colored stools.

o mel de acácia é de cor clara, tem um cheiro agradável a flor de acácia e aroma de robínia, sendo o seu sabor evocativo da colmeia.
honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive.