Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
. lamento desapontar a senhora deputada, mas a minha resposta cinge-se fundamentalmente àquilo que neste momento estou em posição de afirmar.
and this is helping the radicals on both sides to achieve their objective, which is that the roadmap be broken, and we want the council now to establish something which you have mentioned: the specific repercussions which have to be applied to those who do not comply with the roadmap.
a minha glória no céu é infinitamente grande, mas a minha glória ainda é maior quando estou entre os meus filhos, os homens no mundo inteiro.
my glory in heaven is infinitely great, but my glory is still greater when i am among my children, men all over the world.
É portanto a minha colega e amiga cristiana muscardini credora das minhas, e nossas, maiores felicitações.
i, or rather we, therefore owe my friend and colleague, cristiana muscardini, our heartiest congratulations.