Sie suchten nach: mas a minha e terrivelmas estou arre... (Portugiesisch - Englisch)

mas a minha vontade...
but my wish...

a minha e a nossa realidade
my reality and our reality

mas a minha pergunta não era essa.
that was not my question, however.

mas a minha sua gostas muito bem
but yours you like it very well

com a minha e a nossa oração,
with my and our prayer,

mas a minha intervenção era um apelo.
however, my speech is an appeal.

isto é um facto, mas a minha pergunta
naturally, it is also a factor in the socalled european agreements.

que responsabilidade a minha... e do meu olhar.
what a responsibility i have... and so does my gaze.

mas a minha vida não corria bem, pelo contrário.
but my life dind’ go well; on the contrary.

É essa a minha, e a nossa, opinião.
that is my, and our, opinion.

mas a responsabilidade é nossa -minha e de todo o colégio de comissários.
but, it is our responsibility -mine and the whole college.

mas a minha pergunta incide sobre o tema dos trabalhadores.
but my question focuses on the subject of the workers.

eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.
i like dogs, but my sister likes cats.

faça a minha vontade, mas a tua.
yet not as i will, but rather as you will.

não, aquilo passou, mas a minha experiência permanece lutador 2.
no, it passed but my experience remains fighter 2.

“não a minha, mas a tua vontade será feita.
“not my will, but your will be done.

. lamento desapontar a senhora deputada, mas a minha resposta cinge-se fundamentalmente àquilo que neste momento estou em posição de afirmar.
and this is helping the radicals on both sides to achieve their objective, which is that the roadmap be broken, and we want the council now to establish something which you have mentioned: the specific repercussions which have to be applied to those who do not comply with the roadmap.

a minha glória no céu é infinitamente grande, mas a minha glória ainda é maior quando estou entre os meus filhos, os homens no mundo inteiro.
my glory in heaven is infinitely great, but my glory is still greater when i am among my children, men all over the world.

É portanto a minha colega e amiga cristiana muscardini credora das minhas, e nossas, maiores felicitações.
i, or rather we, therefore owe my friend and colleague, cristiana muscardini, our heartiest congratulations.

representa a opinião geral dos deputados europeus, e não necessariamente a minha, e salienta a importância desta questão.
it represents a consensus of the views of meps and not necessarily my own.