Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isso me irrita!"
i'm angry!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
it's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
mas, como um álbum, o todo não é maior que a soma de suas partes, e isso me irrita".
but as an album, the whole isn't greater than the sum of its parts, and it fucking annoys me.
dentre os hábitos, 46,8 % sentem necessidade de ajustar o volume do rádio ou televisão quando está na presença de outra pessoa, 26,4 % frequentam lugares barulhentos e somente 4,3% usam protetor auditivo.
regarding the habits, 46.8% feel the need to adjust radio or television volumes when they are in the presence of someone else, 26.4% often go to noise places and only 4.3% use hearing protection.
em fevereiro, depois de sofrer uma perda, ele disse a seguidores no twitter, "É tão estranho, às vezes perder 100k realmente me irrita, mas, por vezes, perder um milhão nem me afeta.”
in february, after taking a loss, he told twitter followers, "it’s so weird, sometimes losing 100k really pisses me off, but then sometimes losing a million doesn’t phase me.”