Vous avez cherché: me irrita pessoas falsas, lugares barulhe... (Portugais - Anglais)

isso me irrita!"
i'm angry!

e isso me irrita.
and that annoyed me.

para ser honesto, isso me irrita, as pessoas que gosto, com credibilidade zero.
to be honest, it annoys me, people like that, with zilch credibility.

no filme, los angeles é um mundo de pessoas falsas.
in the film, los angeles is a world of false fronts and phony people.

2. eu ouço muito bem em ambiente calmo, mas eu me esforço em grupos ou lugares barulhentos.
i hear pretty well in quiet, but i struggle in groups or noisy places.

o barulho na cidade me irrita muito.
the noise of city life annoys me greatly.

garota: bem, às vezes minha irmã me irrita um pouco.
girl: well sometimes my sister can be kind of annoying.

não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
it's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

na verdade, o que mais me irrita é a proposta de utilizar tecnologia por satélite.
indeed, it is the proposal to use satellite technology which irks me most.

quantos dias, semanas, anos? qual é o significado de tudo isto? tudo me irrita.
how many days, weeks, years? what's the meaning of all this? i am very much vexed with everything.

mas, como um álbum, o todo não é maior que a soma de suas partes, e isso me irrita".
but as an album, the whole isn't greater than the sum of its parts, and it fucking annoys me.

para cúmulo - e isto é o que realmente me irrita - nem sequer debatemos esta questão.
to top it all - this is what really annoys me - we have not even debated the issue.

os nossos agradecimentos vão também para todo o pessoal dos grupos políticos, incluindo o senhor westenbroek, que por vezes me irrita francamente...
also thanks to all the political group staff.

foi muito engraçado ter uma pessoa falsa fingindo fazer essas coisas falsas.
it was so funny having a fake person who was making fake things.

ele realmente me irritou.
he really ticked me off.

as suas queixas me irritam.
your complaints upset me.

esta edificação me irritou, por isso a destruí.
this building offended me, so i have destroyed it.

dai é pratico para não me irritar com ela.
so it comes in handy to not be annoyed by her.

dentre os hábitos, 46,8 % sentem necessidade de ajustar o volume do rádio ou televisão quando está na presença de outra pessoa, 26,4 % frequentam lugares barulhentos e somente 4,3% usam protetor auditivo.
regarding the habits, 46.8% feel the need to adjust radio or television volumes when they are in the presence of someone else, 26.4% often go to noise places and only 4.3% use hearing protection.

em fevereiro, depois de sofrer uma perda, ele disse a seguidores no twitter, "É tão estranho, às vezes perder 100k realmente me irrita, mas, por vezes, perder um milhão nem me afeta.”
in february, after taking a loss, he told twitter followers, "it’s so weird, sometimes losing 100k really pisses me off, but then sometimes losing a million doesn’t phase me.”