You searched for: muel vc tá chegando (Portugisiska - Engelska)

tá chegando!!!!
tá chegando!!!!

tá chegando a hora
ta the time coming

14/11/2008 - mãe, tá chegando?
14/11/2008 - mom, are we

e vc tá fazendo o que
just missing you want to see you

porque vc tá me ligando ?
i want to see you

vc tá fazendo o que de bom aí
doing what good there

não tô entendendo nada oq vc tá mandando
you are very romantic beautiful

pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese

Às vezes, dá raiva, você tá chegando duas horas da manhã pra pegar uma ficha pro médico.
sometimes it makes you mad, you turn up at two am to get an appointment.

tá chegando às 14 horas, a aula vai até às 18h15, e eles perguntam 'que horas vai terminar'? porque tem que sair.
the class finishes at 6:15 p.m., and at 2:00 p.m., because they have to leave, they ask "what time is it going to finish?"

disse katia, 18 anos, terceira gestação, segundo filho: eu acho que o momento mais difícil da gravidez, mais difícil mesmo, é quando tá chegando a hora de ganhar [nascer o bebê]. [...]
katia, 18, with her third pregnancy, pregnant with her second son, said: i think the most difficult time of pregnancy, the hardest; it is when you're reaching the time to have it [the birth of the baby]. [...]