Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"não, você não falou nada errado.
"no, you didn't say anything wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
está tudo errado, torcido.
everything is wrong and twisted in today’s world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não você.
not you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meu jovem amigo: você entendeu tudo errado!
my young friend, you've got it all wrong!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não, você tem
não, você tem
Senast uppdaterad: 2013-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não, você não.
but no you don't.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isto está tudo errado! isso é falso.
this is all wrong! this is false.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não, você não pode.
no, you cannot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não você é bonita
you are cute and adorable
Senast uppdaterad: 2019-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não, você é mentir
no, im not lying
Senast uppdaterad: 2015-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não, você já é famoso.
thank you but you are already fam
Senast uppdaterad: 2020-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"não! não! você vai".
“no! no! you go.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
não sou, não; você que é!
no i'm not; you are!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não, você não viu. por que não?
no, you haven't. why not?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algo tão inusitado que chamou a atenção de um selo da malásia (não você não leu errado).
something so unusual that caught the attention of a label from malaysia (no you didn’t read wrong).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não você está feliz com seu querido marido
are you not happy with your husband honey
Senast uppdaterad: 2018-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
goste ou não, você precisa fazê-lo.
like it or not, you must do it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu estava como, 'não, você não entende.
' i was like, 'no, you don't understand.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: