You searched for: nao me liga nao gosto dessa liberdade... (Portugisiska - Engelska)

eu não gosto dessa câmera.
i don't like this camera.

nao me liga mais
do not call me anymore

quanto a mim, não gosto dessa foto.
for my part, i don't like this picture.

acontece que eu não gosto dessa aparência.
it's just that i don't like how it looks.

não gosto dessa chance de jogo de 1 em 33.800.
i don't like those gambling odds of 1 in 33,800.

não me liga.
do not call me.

também não gosto dessa abordagem, devo ser claro sobre esta questão.
i do not like this approach and i feel it is right to make this point clearly.

não gostei dessa foto
look at this ohlar and learn

quantas vezes se diz, “não sei por que, mas não gosto dessa pessoa”!
how many times we are told, “i do not know why but i dislike this person!”

não gosto desse tipo de música.
i don't like that kind of music.

eu não gosto desse tipo de pássaros.
i have no liking for such birds.

a comissão não gostou dessa atitude.
the committee did not like that.

não me ligar mais
do not call me any more

por que você não me liga e eu atenderei sua ligação, querida?
why don't you give me a call and i will answer your call honey

porque ele não olha para alguém, você acha que ele não gosta dessa pessoa.
because he does not look at somebody, you think he dislikes that person.

muitas pessoas que aceitam o capitalismo em geral, não gostam dessa realidade repugnante.
many people who accept the rest of the capitalist system do not like this grim reality.

É rude da parte dele não me ligar.
it is rude of him not to give me a call.

no ano anterior o pai dele havia sido empossado como chefe dessa região. alguns não gostaram dessa decisão.
his father had been installed as chief of the area the previous year.

e quem me conhece sabe que, quando não gosto de um texto, sobretudo em matéria tão do meu agrado e a que dou tanta importância, não me coíbo em propor alterações.
those of you who know me will be only too aware of the fact that, if i disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which i attach great importance, i never hold back when it comes to amendments.

não gosto de usar esse exemplo porque sei que ele deixa as pessoas furiosas, mas não me parece haver outra coisa com a qual eu possa comparar isto.
i don't like using that example because i know it will make people furious, but there doesn't seem to be anything else to compare it to.