Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estar com você me faz feliz.
being with you makes me feel happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninguém me conhece como você me conhece.
no one knows me like you do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo porque voce me faz feliz in tagalog
porque te amo voce me faz feliz in tagalog
Senast uppdaterad: 2013-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não sei explicar a minha eterna paixão por vc,não ligo pras horas só quero você vc me faz feliz como ninguem me fez e se eu estou aqui hoje é por que eu te amei te amo e sempre eu vou te amar
don't know how to explain my eternal passion for you, don't care for hours just want you you make me happy as nobody made me and i'm here today is why i loved you i love you and always will love you
Senast uppdaterad: 2014-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meus amigos, já que somos da mesma família (de sai), como eu te amo e como você me conhece, eu posso ter recursos para ser muito franco.
please check this. my friends, since we are of the same (sai) family, as i love you and as you know me, i can afford to be very frank.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você tudo para mim, meu amor... então não deixe-me para trás porque eu te amo tanto e eu quero casar com você e ter muitos filhos, porque eu sei que você vai ser uma boa mãe... te amam todas as crianças... aline, eu só quero ser feliz com você, somente você pode dar isso para mim que minha esposa e ser feliz comigo...
you´re everything for me my love... so dont leave-me for behind because i love you so much and i wanna married with you and to have many children because i know you will be a good mom... all kids love you... aline, i just wanna be happy with you, only you can give that to me be my wife and be happy with me...
Senast uppdaterad: 2013-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.