Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entendam, um objeto de desejo e inveja.
now, this was an object of much envy and lust.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
construindo um novo olhar sobre o objeto de investigação: o conceito psicanalítico de desejo inconsciente
constructing a new view of the object of the investigation: the psychoanalytic concept of unconscious desire
mieko yotsuba: ela é uma ruiva maravilhosa que entra na universidade de keio e se torna objeto de desejo de touma.
: she is a redheaded beauty who makes it into keio university and is the object of touma's desire.
com essa fórmula, o carro deixa de ser um objeto de desejo do indivíduo e passa a ser objeto de desejo também do estado.
with this formula, the car is not only an object of desire of the individual, but also becomes an object of desire of the state.
no mesmo ano, silverstone estrelou o thriller erótico uma babá objeto de desejo, o suspense o esconderijo e o drama francês le nouveaute monde.
in the same year silverstone starred in the erotic thriller, "the babysitter", film adaptation of the novel by dean koontz, "hideaway", and the french drama about americans, "new world".