Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o capitão do navio
captain of the ship
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do navio:
the ship:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nome do navio
vessel name*
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
a imprensa me designa habitualmente como â o investigadorâ do conselho da europa.
the media usually calls me the "investigation agent" for the council of europe.
registou-se uma nova tragédia ambiental na galiza, que se soma a outros desastres ecológicos, como o do navio.
there has been another environmental tragedy in galicia, which can be added to other ecological disasters, such as the.
voçe não me ama mas eu te amo
i kiss you
Senast uppdaterad: 2015-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decorrido este prazo, aplicar-se-â o mais rigoroso dos regimes assim pedidos.
upon the expiry of this period, the highest grading of those requested shall be applied.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dados da licenÇa de pesca do navio de pesca dador [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
donor fishing vessel fishing licence details [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estado-membro de pavilhÃo do navio de inspecÇÃo [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
flag state of inspection vessel [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a potência do motor do navio em quilowatts, calculada em conformidade com o artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 2930/86;
the installed engine power of the vessel in kilowatts measured in accordance with article 5 of regulation (eec) no 2930/86;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: