Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque ele ainda não tinha subido.
because he had not yet ascended.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque ele já morreu, eu pensei que ele tinha escrito e não tinha terminado e ela terminou, mas não era.
because he is dead, i thought he had written it and did not finish and she had finished it, but that wasn't what happened.
bem, eles ficaram super satisfeitos porque ele não tinha falado nada racional nas semanas de observação.
well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
assim, está muito claro que nicodemos não tinha a natureza do reino de deus porque ele não tinha a vida.
for any of us to get into the kingdom of god we have to receive the life of god, which is his very nature.
aqui estávamos com ele, porque ele não tinha necessidade de correr com as malas e se também não precisa de procurar.
here we were at with it, because it did not need to run with the suitcases and itself also did not need to look for.
não: o esl não tinha necessidade de programa político, porque ele tinha um estandarte que era o da colonização francesa.
no : the fsa did not need a political program because it had a flag, that of french colonisation.
no início de seu namoro cobain não foi a encontros e ignorou os avanços de love porque ele não tinha certeza se queria um relacionamento.
early in their interactions, cobain broke off dates and ignored love's advances because he was unsure if he wanted a relationship.
no fim, salomão trouxe uma mensagem absolutamente sem poder - porque ele não tinha poder para praticar aquilo que pregava!
in the end, solomon delivered an absolutely powerless message -- because he had no power to practice what he preached!
ao saber que alguns de seus vizinhos votaram contra ele porque ele não tinha filhos, coolidge respondeu "poderiam me dar um tempo!".
when told that some of his neighbors voted against him because he had no children in the schools he would govern, coolidge replied "might give me time!