Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
É essa.
what does 1.4% of vat really mean?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que dor!
what a pain!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabemos que a dor é muito real.
we know pain is very real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dor é indescritível.
the hurt is beyond description.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que dor a minha!
how painful this is to me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas a dor é suave
but the pain is sweet
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minha dor é tão ruim.
my pain is so bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dor é muito forte.
even for a while.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dor é temporária, orgulho é para sempre
no fear
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a dor é maçante, dolorosa e persistente.
the pain is dull, painful and persistent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"dor é um intervalo entre dois prazeres.
“pain is an interval between two pleasures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a dor é demasiada e a noite, tenebrosa.
there is too much pain and the night is dark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em alguns casos, a dor é claramente benéfica.
in some instances pain is clearly beneficial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a paciência contribui decididamente para entender que a cruz, muito mais do que dor, é essencialmente amor.
patience decisively contributes to understand that the cross is, well before pain, essentially love.