Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
leur paiement aura lieu au même moment que le paiement des créances dues.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne comprends que le français merci beaucoup
je ne comprends que le français merci beaucoup
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(*) com a redacção que le foi dada pcloartigo g.76 do tue.
as amended bv article gt7h) teu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque État membre s'assure que le titulaire d'une autorisation a pris des dispositions pour:
each member state shall ensure that the licensee has implemented provisions for:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.
elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en fait, la commission estime que le régime semble accorder des avantages fiscaux dérogatoires au droit commun à certaines entreprises situées au luxembourg.
en fait, la commission estime que le régime semble accorder des avantages fiscaux dérogatoires au droit commun à certaines entreprises situées au luxembourg.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que le même résultat ne pourrait être obtenu avec moins d'aide?
est-ce que le même résultat ne pourrait être obtenu avec moins d'aide?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas a importância do assunto que le vanta é tal que justifica que se proceda à respectiva verificação. ficação.
on that role depends not just the credibility of mediterranean dialogue but also the very construction of europe as a political project.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.
après déduction des coûts y afférents, le consultant conclut que le bilan de cette activité est redevenu bénéficiaire en 1998 de 26 mf après des pertes tout au long des années 90.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caso venham a surgir novos elementos, poderão ser ac cionados processos independentes daqueles que le varam à presente decisão,
if new elemencs were to appear, proceedings independent of chose which have led eo chis decision could be called for,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e continua:" il importe dès lors que le consommateur soit clairment informé avant de conclure le contrat."
it continues:" it is therefore necessary for the consumer to be clearly informed before signing the contract".
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[60] de la décision du 16 mars 2005 il résulte que le montant définitif du produit net des cessions prévues au plan de restructuration s'élèverait à 25165000 eur.
[60] de la décision du 16 mars 2005 il résulte que le montant définitif du produit net des cessions prévues au plan de restructuration s'élèverait à 25165000 eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(*·) com a redacção que le foi dada pelo artigo g.76 do tue. (*·*) aditado pelo artigo g.77 do tue.
il — interinstitutional agreement of 29 october 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure '
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*""il n'y a que le premier pas qui coûte": freud et la spéculation" (1991).
*""il n'y a que le premier pas qui coûte": freud et la spéculation" (1991).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dès lors que le gie relève du régime des sociétés de personnes, les déficits qu'il constate au cours de ses premières années d'activité viennent en déduction des bénéfices imposables réalisés par ses membres à raison de leurs activités courantes.
dès lors que le gie relève du régime des sociétés de personnes, les déficits qu'il constate au cours de ses premières années d'activité viennent en déduction des bénéfices imposables réalisés par ses membres à raison de leurs activités courantes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est essentiellement ce coût, prévu d'être couvert par la sncb, qui rend le scénario de liquidation plus onéreux que le res. […].
c'est essentiellement ce coût, prévu d'être couvert par la sncb, qui rend le scénario de liquidation plus onéreux que le res. […].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(12) la commission considère à ce stade que le projet notifié remplit les conditions formelles d'exemption prévues à l'article 4 du règlement.
(12) la commission considère à ce stade que le projet notifié remplit les conditions formelles d'exemption prévues à l'article 4 du règlement.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
", jacques grancher isbn 978-2228901857* 2007 : "le désir et la putain" com antonio fischetti, albin michel isbn 978-2226179272==ver também==*massacre do "charlie hebdo"
", jacques grancher isbn 978-2228901857* 2007 : "le désir et la putain" with antonio fischetti, albin michel isbn 978-2226179272==see also==*"charlie hebdo" shooting==references==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.