Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta alteração tinha como objectivo favorecer as pequenas refinarias de açúcar locais e o desenvolvimento do mundo rural.
it is essential to safeguard our mediumsized agricultural processing undertakings, so that rural communities which are a key part of europe's civilization can be preserved.
nos anos noventa, houve mais de 50 refinarias de açúcar na república checa que foram à falência ou fecharam por esta razão.
in the course of the 1990s, more than 50 sugar refineries in the czech republic went bankrupt or were closed down for this reason.
refinarias de açúcar reunidas sa (rar) / comissão das comunidades europeias república portuguesa dai sociedade de desenvolvimento agroindustrial sa
commission of the european communities ν hellenic republic
estou profundamente decepcionado e triste com a decisão de encerrar a última refinaria de açúcar irlandesa.
i am deeply disappointed and saddened by the decision to close the last sugar factory in ireland.
esta repartição ocorreu efectivamente relativa mente a cada empresa de refinação de açúcar no início do ano de 1986.
such allocation actually took place in the case of each sugar undertaking at the beginning of 1986.