Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu sabia que você não ia entender.
i knew you wouldn't understand.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu sabia que você viria.
i knew you'd come.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu sabia que você não entenderia.
i knew you wouldn't understand.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu não sabia que você fala português
i didn't know you speak portuguese
Senast uppdaterad: 2020-12-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não sabia que você não cantava.
i didn't know you couldn't sing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabia que você tem lindos olhos?
you have lovely eyes, don't you?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não sabia que você tinha um gato.
i didn't know you had a cat.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu sabia que vocês queriam vir para casa.
i knew you wanted to come home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não sabia que você se interessava por antiguidades.
i didn't know you were interested in antiques.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
i wasn't aware that you were feeling so bad.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não sabia que você estava ficando neste hotel.
i didn't know you were staying at this hotel.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que você ia embora pelo meu bem.
that you were going for my benefit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.
education is learning what you didn't even know you didn't know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tenho crochet design e é um livro bastante interessante., também. acho que você ia gostar.
i have design crochet and it is a pretty interesting book, too. i think you would like it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu achei que você ia ficar em casa.
i thought you were going to stay home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quem sabe que você pode gostar de them?drinking no público é proibido e não é desejável.
drinking in public is prohibited and is not desirable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aonde você ia?
where were you going?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ele sabe que você está lá
it knows that you are there.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bom saber que você está bem
good to know you
Senast uppdaterad: 2013-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu quero saber que você é real
i just wanna suck
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: