Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algo positivo: sempre sou otimista.
something positive: i am always optimistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não creio que esta seja uma forma muito honesta de agir.
i do not believe that that is a very honest way to behave.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e sempre foi muito honesto e franco ao defender sua posição.
and he was always very honest and frank while defending his position.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenho de dizer à câmara, muito honesta e francamente, que considero estes números extremamente exagerados.
i have to tell the house, quite honestly and frankly, that i regard these figures as grossly exaggerated.
sempre pronto com as respostas às perguntas que precisávamos, amigável mas profissional e muito honesto em todos os momentos.
always prompt with the answers to questions we needed, friendly but professional and very honest at all times.
acreditamos em uma relação de confiança muito honesto, com nosso aupair onde podemos comunicar abertamente.
we believe in a very honest, trusting relationship with our aupair where we can communicate openly.
"este filme é muito doloroso, mas muito honesto, e é uma parte do processo de cura.
... you have to see this so you can understand, so you can just start to understand.