Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o que antes era o terreno agrí...
what used to be the agricultural l...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu te amo seu cheiro
i love your smell
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu amo seu cheiro, beijo, tudo em voce
i love your smell
Senast uppdaterad: 2020-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso ampliou o que antes era um único livro para dois volumes.
this extended what had been a single text into two volumes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a flor e o seu cheiro não estão separados.
the flower and its smell are not separate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
florestas desaparecendo, desertos onde antes era floresta.
forests disappearing, deserts where once there was forest.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes era: eu sinto algo, quero telefonar.
so before it was: i have a feeling, i want to make a call.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a verba para financiamento dos procedimentos que antes era encaminhada pelo mec atualmente vem do ms enf 01; enf 02.
the budget to fund procedures that used to be transferred by the ministry of education is now transferred by the ministry of health nur01, nur02.
quando se tenta e se reúne os vários actores, é possível chegar a um resultado que antes era impensável.
when you try and bring the different players together you can achieve a result that nobody thought possible.
alguns agricultores passaram a criar aves domésticas, o que antes era difícil por causa da falta de abastecimento confiável de água.
some farmers have engaged in poultry production, which was difficult previously because of the lack of a reliable water supply.