You searched for: so algumas cosa que eu aprede no esta... (Portugisiska - Engelska)

e com isso, permitam que eu mostre logo um breve vídeo para colocar vocês no estado de espírito do que estamos tentando explicar.
so with that, let me just show you a quick video to get you in the mood of what we're trying to explain.

eu não iria aguentar fazer o tratamento, eu iria aguentar não, ir e voltar no estado que eu estou.
i would not continue the treatment; i would not bear it, to come and go back in the condition i was.

o que eu, pessoalmente, recuso, no estado actual dos conhecimentos, é que se ultrapasse um limiar ético e filosófico para produzir cada vez mais as quimeras do futuro.
what i, personally, refuse, at the present state of our knowledge, is to cross an ethical and philosophical limit in order to produce more, and always more, the pipe-dreams of the future.

eu tenho visto já um aumento pequeno no estado flaccid já, eu supor que eu tive uma caixa ligeira dos peyrones e este está começ livrou desse problema.
i have already seen a small increase in the flaccid state already, i guess i had a slight case of peyrones and this is getting rid of that problem.

a má notícia foi que eu recebi apenas 79 votos na eleição primária, entre os piores totais de votos no estado; a boa notícia, que apesar de ter retirado da corrida eu vim dentro de 20 votos de ganhar.
the bad news was that i received only 79 votes in the primary election, among the worst vote totals in the state; the good news, that despite having withdrawn from the race i came within 20 votes of winning.

outra cosa que é realmente boa é que me ajudaram de imediato com uma série de perguntas que tive durante a instalação e os primeiros passos (inclusive responderam à minha carta um final de semana, algo que eu não esperava).
another thing that is really good is that they helped me right away with a few questions i had during installation and getting started (i even got an answer to my mail on the weekend, which is something i didn't expect).

afirmava ao ministro de estado: "vossa excelência sabe, que eu não procurei o bispado de mariana como não ambicionava nem honras nem riquezas, vivia contente, e em sossego no estado, que professei.
writing to the minister of state, he said: "your excellency knows, that i did not seek out the position of bishop of mariana, nor did i pursue honors or riches, i lived contentedly, and at peace in the state, which i undertook.

senhora ministra, sou catalão, catalão de roussillon, isto é, cidadão da catalunha francesa e candidatei ­ me numa lista de coligação no estado espanhol, uma coligação basco ­ catalã, razão por que eu, catalão, sucedo ao senhor deputado gorka knörr, ele, basco.
madam minister, i myself am catalan, a catalan from roussillon, in other words a french national, and i applied to be included in a coalition in the spanish state, a basque-catalan coalition, and that is why i, the catalan, have taken over from mr gorka knörr, the basque.