Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mãe e filho estão numa lanchonete.
mother and son are at a snack-bar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
começou a trabalhar como atriz pornô após formar-se em uma escola particular em hollywood, onde também trabalhava numa lanchonete.
she began working as a porn actress at 18 years old after graduating from a private school in hollywood, california, where she also worked at a burger bar.
realizar uma história do presente e investigar a relação entre a identidade e a diferença de um pensamen to − da modernidade − é pensar a história do pensamen to numa articulação estreita com a categoria de verdade.
to perform a history of the present and investigate the relationship between identity and difference of a thought, namely, that of modernity, is thinking the history of thought in close articulation with the category of truth.
apesar de algumas crianças também terem informado que nunca haviam realizado uma refeição numa lanchonete, esse tema em si mostrou ser mais adequado ao contexto cultural dessas crianças, uma vez que, quando indagadas pelo avaliador, elas foram capazes de mencionar algum membro da família que já havia estado numa lanchonete ou em alguma lanchonete próxima à sua residência, com menção há alguns dos tipos de comida e bebida comercializados neste local e.g., “eu não.
although some children also said they had never had a meal at a snack bar, this topic showed it was more suitable to these children’s cultural context, since when the examiner asked them they were able to mention at least one family member who had been to a snack bar or to a snack bar close to their homes, and they were able to mention some kinds of food and beverages that are sold in this place. e.g., “i do not.