Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trabalhos para a própria entidade e capitalizados.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É absolutamente inaceitável que seja a própria entidade que vai ser fiscalizada a decidir qual a informação a que a entidade fiscalizadora deverá ter acesso.
it is completely unacceptable that the body that is to be inspected should make its own decision as to what information the inspector is to have.
a própria entidade convenceu-os de que esta é uma sugestão ridícula, e por isso continua a controlá-los.
the entity itself convinces them that this is a ridiculous suggestion, and so it continues to control them.
considero esta alteração essencial para a própria continuação do trabalho da comunidade junto destas populações.
this inconvenience may be averted by reducing the period of validity to two years – 2005 and 2006.