Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vai caga
geh kacken
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elefante no mato.
elephant in the bush.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
então há um barulho no mato.
then there is a rustle in the brush.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vai cagar
will shitting
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a favor das vítimas dos incêndios no mato que devastaram 16 departamentos
for the victims of forest fires which have devastated 16 departments
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vai cagar de cu pra riba
what the hell?
Senast uppdaterad: 2018-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e nos demais estados, uma no mato grosso do sul e uma no ceará.
of them, ten were based in são paulo and rio de janeiro in the southeastern region, six in the southern region three in the state of paraná, two in the state of rio grande do sul, and one in the state of santa catarina, and of the remaining, one was based in the state of mato grosso do sul in the midwestern region, and one in the state of ceará in the northeastern region.
incrível como há uma semelhança enorme com bonito, no mato grosso do sul, onde eu havia estado na semana anterior.
there was a striking resemblance with bonito, in the state of mato grosso do sul, where i had been on the previous week.
com apoio do ministério público do trabalho no mato grosso, a ong editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.
with the support of mato grosso’s public ministry, the ngo has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.
a primeira transgressão, no caso de um popular, era ter sua residência demolida e ser condenado a viver no mato, como um animal.
the first transgression of a commoner would be punished by tearing his house down and sending him off to live in the field like an animal.
até que finalmente, há alguns anos, foi completamente banida a largada de carcaças no mato. de repente, os abutres ficaram sem ter de fazer.
finally, a few years ago, the dumping of dead animals was finally almost completely banned. suddenly the vultures almost went out of business.
* terra indígena arara do rio branco, no mato grosso – isolados da margem esquerda do médio rio roosevelt/rio branco.
*ti arara do rio branco in mato grosso – isolados da margem esquerda do médio rio roosevelt/rio branco.