Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na ubs predomina a concepção de que rapidez é sinônimo de eficiência e podemos fazer uma analogia do esvaziamento da unidade com as enchentes e vazantes das marés, havendo um esforço conjunto dos trabalhadores para que a unidade esvazie-se.
at the bhu, the conception that being quick is synonymous with efficiency prevailed, so we can make an analogy of emptying the unit with the flood and ebb tides, there being a joint effort of the workers so that the unit is empty.
algo semelhante foi observado no rio dos cochos norte de minas gerais que foi completamente assoreado em vários pontos, submergido por camadas de solo carreado devido ao desmatamento provocado por atividades agropecuárias e/ou carvoeira em larga escala nas chapadas e vazantes circunvizinhas .
this scenario was observed in the cochos river northern minas gerais, which was completely silted in several sections, engulfed by layers of soil carried from areas where large-scale agricultural and/or charcoal activities resulted in deforestation of the surrounding plateaus and floodplains .
durante esse tempo, houve muitas cheias e vazantes, na maré da verdade religiosa e da fé espiritual, e cada renascimento da religião urantiana tem sido, no passado, identificado com a vida e os ensinamentos de algum líder religioso.
during this time there have been many ebbs and flows of the tide of religious truth and spiritual faith, and each renaissance of urantian religion has, in the past, been identified with the life and teachings of some religious leader.