Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meu pau ta carente
my cock in your ass
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como voce ta
how are you
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi voce ta bem
from wher ?
Senast uppdaterad: 2016-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce ta safadinho??
vc ta safadinho ??
Senast uppdaterad: 2016-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce ta bem meu amor
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce ta linda meu amor
you're beautiful, my love.
Senast uppdaterad: 2018-01-31
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
voce ta usando o tradutor
you are using the translator
Senast uppdaterad: 2023-06-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
eu estou brincando com voce ta
eu estou brincando com voce ta
Senast uppdaterad: 2015-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rsrs voce ta me deixando sem graca
lol you ta making me grace
Senast uppdaterad: 2015-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce tem certeza do que voce ta dizendo
you sure you know what are you saying
Senast uppdaterad: 2017-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce ta indo muito bem. voce ta indo um sósia
you're doing very well
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi lindo depoi. coveso con voce ta amigo agora nao poso
m pedir pic no diciendo casate conmigo
Senast uppdaterad: 2015-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de qual pais você ta falando
what are you talking about
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
você ta tomando banho?
you ta bathing?
Senast uppdaterad: 2015-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
destaca-se o fato de que a população mais carente é precisamente a que mais se beneficia com os melhores índices de aleitamento materno.
of note is the fact that it is exactly this less privileged section of the population that benefits most from improved breastfeeding indicators.
ou seja, a taxa de incidência da tuberculose pulmonar bacilífera da área mais carente é quase oito vezes maior que a taxa de incidência do bairro mais privilegiado.
that is, the incidence rate of bacilliferous pulmonary tuberculosis in the most deprived area is almost eight times higher than the incidence rate in the most privileged neighborhood.
nosso sistema de saúde - tão criticado e, em verdade, ainda tão carente - é abundante de exemplos positivos para países desenvolvidos.
our health system-widely criticized and, indeed, yet so destitute-has an abundance of positive examples for developed countries.
um segundo sentido para a expressão "carente de ser", de acordo com a autora, é que o que está faltando para esses sujeitos carentes é ser o falo do outro.
a second meaning for the expression "lacking of being", according to the author, is that what is missing for these lacking subjects is being the phallus of the other.
ainda sorrindo, ele me lembra que a felicidade que sinto ao propiciar alimento às crianças carentes é o bem maior que uma pessoa pode desejar.
still smiling, he makes me remember that the happiness in providing careless children with food and a better life is the best of love one may desire to offer.