You searched for: vou dar uma saidinha (Portugisiska - Engelska)

vou dar uma palestra.
i will give a lecture.

eu vou dar uma olhada lá fora.
i'm going to take a look outside.

vou dar uma demonstração de como funciona.
i'll give you a demonstration of how it works.

vou dar três exemplos.
let me give three examples.

vou dar dois exemplos:
let me just give you two examples.

vou dar-lhes exemplos.
let me give you some examples.

"vou dar um corridão!"
"it makes me want to run! "

vou dar alguns exemplos.
i will give a few examples.

portanto eu vou dar uma chance à eles de fazer isto.
so i'm going to give them a chance to do that.

policial: vou dar uma surra em você com o meu cassetete.
policeman: i'll whop you with my billy club.

certo, mais desta vez - eu só vou te dar uma pequena ajuda.
ok, one more time -- i'm just going to give you a little help.

vou investigar essa questão específica e dar uma resposta específica à ilustre deputada.
i will investigate that precise question and provide the honourable member with the precise answer.

vou dar uma resposta telegráfica e depois a senhora comissária schreyer entrará nos pormenores.
i will give a very brief response and then mrs schreyer will go into the details.

vou dar uma resposta breve à pergunta do senhor deputado van velzen sobre as universidades.
briefly, i will turn to mr van velzen 's question on universities.

se eu vou ensinar eletrônica para a minha filha, eu não vou dar uma solda na mão dela.
if i'm going to teach my daughter about electronics, i'm not going to give her a soldering iron.

vou dar uma resposta o mais franca e completa possível ao que aqui foi dito, porque as questões são importantes.
i want to make a candid and as full as possible response to what has been said because these are important issues.

nesta edição eu vou dar uma olhada em mais três coisas jogadores terão de lidar com o movimento para a frente.
in this installment i’ll take a look at three more things poker players will have to deal with moving forward.

ok, como vocês todos não entendem o que é a forma de cinco bolas, eu vou dar uma pequena pista.
ok, so since you all don't understand what the five-ball pattern is, i'm going to give you a little clue.

pode ser que você tenha apenas dado uma saidinha do escritório ou esteja do outro lado do mundo, sem nenhum acesso à internet.
perhaps you're popping out for some milk or maybe you're on the other side of the world with no internet access.

"tudo bem, tudo bem", disse o médico. "eu vou, sim, dar uma olhada nela."
"okay, okay," said the doctor. "i'll definitely take a look at her."